Criar e Produzir · download gratuito
Creating and Producing · free download
Quais são as diferentes práticas e formas de entender em que consiste a produção? Que lugar é que esta ocupa na actividade artística? Quais são os seus contornos no contexto do teatro contemporâneo? Foram estas algumas da questões que motivaram a organização da jornada Criar e Produzir: Modalidades de Cooperação Criativa nas Artes Cénicas, que teve lugar a 27 de Março de 2017, Dia Mundial do Teatro, no Cinema-Teatro Joaquim d’Almeida, Montijo. Durante uma tarde, produtores, artistas-produtores que dirigem grupos e artistas que, embora não façam produção, participam nos processos que viabilizam os seus espectáculos, disponibilizaram-se a pensar a relação entre criação e produção a partir das suas diferentes experiências.
What is production? What are its different practices and ways of understanding it? What role does it play in artistic activity? What exactly does ‘production’ mean in theatre today? These were some of the issues that led to Creating and Producing: Creative Cooperation in the Performing Arts, which took place on 27th March 2017, World Theatre Day, at the Joaquim d'Almeida Cinema-Theatre, Montijo. On one afternoon, producers, artist-producers who run groups, as well as artists who don’t do production but are involved in the process of making their shows viable gathered to think about the relationship between creation and production based on their different experiences.
Com intervenções de · Includes interventions by
Álvaro Correia, Anne de Amézaga, Carla Ruiz, Célia Caeiro, Isabel Craveiro, Luis Miguel Cintra, Miguel Abreu, Pedro Alves
Transcrição · Transcription
Levi Martins
Edição e revisão · Editing and proofreading
Levi Martins, Maria João Brilhante
Tradução do francês · Translation from the French
Alzira Chambel
Versão inglesa · English version
Mick Greer
Design
André Reis
Uma publicação · Published by
Companhia Mascarenhas-Martins, Centro de Estudos de Teatro
Apoio
República Portuguesa - Cultura/Direção-Geral das Artes, Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Câmara Municipal do Montijo, Cinema-Teatro Joaquim d'Almeida
